Page 33 - Revista LER&Cia Edição 85

Capa / LER&CIA

> Uma das personalidades brasileiras mais conhecidas no de casa para morar em São Paulo e
mundo, a gaúcha Gisele Bündchen há muito tempo deixou de depois em Nova York. Se não tivesse
ser apenas a modelo e ícone da moda que veio para quebrar tido essa família estruturada, talvez
alguns padrões das passarelas. Ativista social do meio ambiente, não tivesse chegado tão longe. Ain-
embaixadora da ONU e agora também escritora, Gisele não se da assim, apesar de toda a atenção
identifica com o glamour da profissão que a tornou conhecida. da família, Gisele desenvolveu a sín-
drome do pânico. E a principal men-

REPRODUÇÃO/ INSTAGRAM sagem que fica é que, apesar de toda
No fim de 2018 lançou Aprendiza- a fama e de todo o dinheiro, Gisele
dos, biografia que, como a capa já en- Bündchen é uma pessoa simples,
trega, traz um pouco da sua caminhada que tem medos e inseguranças como
em busca de uma vida com mais propó- qualquer outro ser humano.”
sito. “Espero que esse livro sirva como
uma ferramenta de inspiração para que O COMEÇO
se concentrem nos valores internos e es- Nascida em Três de Maio e cria-
pirituais”, afirmou a autora na obra. da em Horizontina, no Rio Grande
Raïssa Castro, editora-executiva da do Sul, com família descendente de
BestSeller, conta que o processo de alemães, Gisele é uma das filhas do
construção do livro foi inusitado. “Re- meio de seis irmãs, junto com sua
cebemos os originais em inglês de uma irmã gêmea, Patricia. Ainda adoles-
autora brasileira e tivemos que encon- cente, já era bastante alta e magra, o
trar a voz da Gisele em português. De- que fazia com que fosse motivo de de-
pois da tradução para o português, ela boches dos amigos na escola e o que
leu e identificou alguns trechos nos levou sua mãe a fazer sua matrícula
quais não reconhecia sua forma de falar em um curso de modelo, preocupa-
e se expressar, inclusive pequenos deta- da com sua postura. O ano era 1995 e
lhes, como a utilização de artigo antes ela tinha 14 anos. Em uma excursão
de algum nome próprio. Gisele parti- que fazia parte do curso, em São Pau-
cipou de cada etapa (cerca de cinco), lo, foi abordada por um caça-talentos.
revisando cada inserção, cada emenda,
analisando as sugestões e observações O SUCESSO
da tradutora (também gaúcha, justa- Então, veio seu primeiro concur-
mente com a intenção de trazer mais Gisele e o marido, jogador de so, no qual conquistou o segundo
naturalidade ao texto) e da equipe de futebol americano Tom Brady, lugar, que a levou à primeira com-
copidesque e revisão”, conta com quem é casada desde 2009. petição internacional, na Espanha.
O resultado foi tão satisfatório que Depois, tudo foi acontecendo em se-
a versão em português está servindo de quência, como em um roteiro bem
base para as edições que serão lança- montado: São Paulo, Japão, Lon-
das em outros países. “Foi um grande Por 23 anos também fui uma dres. Gisele ficou conhecida como
desafio e uma grande satisfação, por- “imagem sem voz. Tenho “the body”, o corpo, pela indústria
que tivemos seis semanas para realizar isso em comum com muitas de moda, pois trazia um contrapon-
esse trabalho e conseguimos entregar mulheres. Quantas vezes nos to às modelos extremamente magras
com um grande nível de excelência.” passaram a mensagem de da passarela. De desfiles para marcas
Raïssa ressalta também que no livro que nossas vozes não valiam famosas, passou a estampar capas de
Gisele enfatiza muito a relação com a pena serem ouvidas, seja revistas, propagandas, filmes publici-
os pais e as irmãs. “Sua formação fa- quando somos ignoradas em tários: foram 1200 capas, quase 450
miliar foi muito importante para que uma reunião, ou criticadas nas campanhas publicitárias e 500 desfi-
conseguisse encarar a solidão daque- redes sociais, ou reduzidas les. Em 2015, decidiu diminuir o rit-
les primeiros anos da carreira, ela ain- a um conjunto de partes mo e se dedicar à família e a outros
da era uma adolescente quando saiu corporais?” (Trecho do livro) projetos. >>

MARÇO E ABRIL DE 2019 33