Page 24 - Revista LER&Cia Edição 85

LER&CIA / Leia mulheres

ILUSTRAÇÃO: ROBSON VILALBA/THAPCOM
AS PIONEIRAS critas por homens, mas na verdade

elas emulam modelos de cantos po-

DA LITERATURA pulares feitos por mulheres. É um
homem tentando fazer uma obra
literária para um público de elite a
partir destes cantos femininos”, ex-
plica Guilherme Gontijo Flores,
por Monique Portela Ao pensarmos sobre a história da litera- professor, pesquisador e tradutor de
tura, muitas vezes caímos no mito de que literatura antiga.
> Apesar de a literatura foi criada por grandes homens. “Isso é incrível, porque garante
ocultadas da história, Dos cânones mais famosos às listas de indi- que o tempo inteiro as mulheres es-
as mulheres sempre cados a prêmios, a presença de nomes fe- tavam fazendo literatura, só que elas
contribuíram com mininos é muito pequena e assim parece não tinham condições para assumir
a construção da ter sido desde o princípio. Mas isso não sig- este lugar social, quer porque não
literatura universal, nifica que as mulheres não produzam lite- foram alfabetizadas, quer porque se
seja criando as ratura desde sempre — diferentemente dos elas escrevessem não conseguiriam
bases para a homens, elas apenas foram invisibilizadas. publicar um livro com um nome fe-
tradição escrita a Em diversos países, da Grécia Antiga minino”, completa. A cultura oral
partir da oralidade, às Américas, a maior parte das mulheres como base para a tradição escrita,
seja superando a era analfabeta. Ainda assim, praticavam a portanto, é um conceito resgatado
precariedade da vivência da linguagem oral para criar poe- por diversos pesquisadores, como a
educação feminina sias, canções, fábulas e histórias, como é o holandesa Ria Lemaire, culminan-
para registrar suas caso das cantigas de amigo, um tipo de lí- do na possibilidade de falar sobre
experiências com rica medieval galego-portuguesa. “As canti- uma literatura oral, arte que as mu-
o próprio punho. gas de amigo são todas aparentemente es- lheres sempre dominaram.

24 MARÇO E ABRIL DE 2019